Asal Mula Ngkalan Tuik

Ketemu lagi ni sama ane. Pada postingan saya kali ini saya memberikan sebuah cerita rakyat dari daerah Selakau Kabupaten Sambas, Kalimantan Barat. Cerita ini sebenarnya merupakan tugas dari dosen saya pada mata kuliah Bahasa Indonesia di semester pertama kemaren. Nah langsung aja ni ceritanya lengkap dengan bahasa asli cerita itu berasal.

ASAL MULA NGKALAN TUIK

Pada zaman dahulu, di desa Kalan Tuik hiduplah seorang ibu yang biasa dipanggil Nek Kattah bersama anak laki-lakinya yang bernama Bujang.Karena Bujang adalah anak tunggal dan telah ditinggal mati oleh ayahnya sejak kecil, maka tak heran si Bujang tumbuh menjadi anak yang manja.Kerja si Bujang setiap hari hanya tidur namun ibunya tidak pernah memaksa Bujang bekerja.

Pada suatu hari Bujang disuruh ibunya untuk memancing di Ngkalan(tempat mandi atau mencuci di pinggir sungai).Dengan sedikit dipaksa, akhirnya Bujang bangun dari tempat tidurnya lalu menuju Ngkalan.Ia segera naik perahu sambil membawa pancingnya. Setelah pancing dilabuh ternyata Bujang kembali tidur.

Dalam tidurnya Bujang bermimpi didatangi oleh seorang bidadari yang sangat cantik. Bujang pun sangat gembira, namun sang bidadari pergi begitu saja meninggalkan Bujang. Lalu tiba-tiba hujan turun, kemudian Bujang pun terbangun karena hujan tersebut.Setelah terbangun dari tidurnya, lalu Bujang teringat akan pancingnya. Ia segera mengangkat pancingnya dan ternyata ada seekor ikan yang memakan umpan pancingnya. Lalu ikan tersebut di ambil dan disimpan di timbak ruang (bagian tengah ruang perahu).

Tidak lama kemudian, ibu Bujang  pun datang memanggil Bujang dan menyuruhnya pulang. Ketika perahu menepi, tiba-tiba mereka dikejutkan oleh suara tangis bayi yang berasal dari timbak perahu Bujang.Bujang dan ibunya pun terheran-heran.Bujang dan ibunya pun segera menuju ke timbak perahu.Mereka berdua pun sangat terkejut ketika melihat ada seorang bayi perempuan terbaring di timbak ruang perahu Bujang dan ternyata seekor ikan hasil pancingan Bujang tidak ada lagi di perahunya.

Lalu Nek Kattah mengambil bayi tersebut dandibawanya ke rumah.Sampai di rumah, Nek Kattah lalu memandikan bayi tersebut.Ketika memandikan itulah ibu Bujang melihat ada bekas mata pancing menyangkut di bibir bayi tersebut.Mereka pun berpikir bahwa bayi tersebut adalah jelmaan dari ikan hasil pancingan Bujang.Lalu bayi tersebut diberi nama oleh Nek Kattah yaitu Baiduri.Setelah Baiduri tumbuh besar akhirnya Bujang pun  dijodohkan dengan Baiduri.

Pada suatu ketika Bujang dan istrinya akan memenuhi undangan perkawinan anak tetangganya. Ketika istrinya sedang berdandan, lalu Bujang bertanya kepada Baiduri dengan nada bergurau, “ Apakah kamu tidak malu dengan bekas mata pancing dibibir mu? “. “Tidak, itu sudah nasib ku”, jawab Baiduri.Namun sebenarnya dihati Baiduri tersimpan rasa pukulan yang menyakitkan.

Lalu Bujang mengajak Baiduri pergi, namun Baiduri menolak dengan alasan ingin pergi ke sawah terlebih dahulu.Lalu Bujang pun pergi tanpa terlintas sedikitpun curiga dibenaknya.Sementara suaminya pergi, Baiduri bukannya ke sawah melainkan ke Ngkalan.Setibanya di Ngkalan, ia segera masuk ke sungai dan kebetulan saat itu ada seorang perempuan yang bernama Ida sedang mencuci di Ngkalan. Karena Baiduri kelihatan aneh, Ida pun bertanya, “ Kakakmau apa disini?”. “Kakak ingin pulang ke negeri asalku, negeriku ada di dasar sungai”,jawab Baiduri lalu langsung masuk ke dalam sungai.Namun sesaat kemudian ia muncul lagi kepermukaan sungai dengan wujud yang telah berbeda. Kakinya berubah menjadi ekor ikan, sedangkan kepalanya tetap kepala manusia.Ida terdiam melihat Baiduri. Kemudian Baiduri berpesan, “Sampaikan ke bang Bujang, kakak sudah pulang dan perhiasan yang kakak tinggalkan tolong disimpan baik-baik. Jika ada orang yang terkena sakit gatal-gatal karena memakan ikan sungai ini, minum saja air rendaman perhiasanku”, demikian pesan Baiduri.

Selesai berpesan Baiduri langsung menghilang masuk ke sungai.Ida pun langsung pulang menyampaikan pesan kepada Bujang.Bujang pun sangat terkejut mendengar berita tersebut.Bujang tidak menyangka bahwa kata-kata bercandanya telah membawa mala petaka bagi dirinya dan keluarganya. Sejak saat itu hampir setiap hari bujang memancing di Ngkalan dimana ia dahulu memperoleh ikan yang berubah menjadi Baiduri. Tiap hari ia memancing dengan harapan dapat bertemu Baiduri kembali, namun tak satupun yang berubah menjadi Baiduri. Akhirnya Bujang pun menjadi pemurung. Lelah memancing ia pun hanya duduk-duduk saja dibawah pohon Tuik dipinggir sungai menyesali perkataannya dulu kepada Baiduri. Dari situlah Ngkalan yang ada pohon Tuik dimana tempat berteduh Bujang menyesali perbuatannya dikenal dengan nama Ngkalan Tuik sampai sekarang. Demikianlah cerita tentang Ngkalan Tuik dari daerah Selakau, Kabupaten Sambas.

 Ni dia bahasa asli dari cerita itu, yaitu bahasa Sambas.

ASAL MULE NGKALAN TUIK

Gekdolok, di Desa Kalan Tuik idup sorang umak yang dipanggel Nek Kattah dengan anak lakinye yang bename Bujang.Karne Bujang anak tunggal, bapaknye pun udah meninggal dari Bujang kecik, jadi dak heran Bujang jadi anak manje.Tiap ari Bujang kerjenye cume tidok tolen, umaknye pun dak suah makse Bujang untok kerje.

Suah si Bujang disuroh umaknye ngail di Ngkalan.Dengan sikit dipakse, Bujang pun bangun dari tampat tidoknye pegi ke Ngkalan. Die langsong naik perahu bawak kailnye. Lekak kail dilaboh, Bujang pun tidok agek.

Dalam tidok Bujang mimpi didatangek bidadari yang cantek lalu.Bujang pun suke lalu, tapi bidadarinye langsong pegi ninggalkan Bujang.Lalu tibe-tibe ujan,Bujang pun bangun karne kena ujan iye. Lekak iye Bujangpun ingat dengan kailnye, lalu die ngangkat kailnye dan ternyate ade sekok ikan yang makan umpan kailnye. Lakak iye ikan di ambeknye disimpan di timbak ruang.

Dak lama lekak iye, umak Bujang datang manggel Bujang nyurohnye balik. Pas perahunye udah napi, tibe-tibe Bujang dengan umaknye dikajutkan dengan suare bayi nangis yang ade di perahu. Bujang dengan umaknye heran.Bujang dengan umaknye pun langsong ke perahu. Die beduak pun tekajut meliat bayi perempuan guring di timbak ruang perahu Bujang dan ternyate ikan Bujang hasil ngail dak ade agek di perahu.

Bujang dan umaknye bingong dari mane bayi iye muncol.Lekak iye Nek Kattah ngambek gendong bayi iye lalu bayi iye dibawaknye ke rumah.Di rumah Nek Kattah langsongmandekkan bayi iye. Pas mandekkan iye lah Nek Kattah meliat ade bakas mate kail nyangkut di bibernye. Die pun bepiker bayi iye adelah jelmaan ikan hasil Bujang ngail. Bayi iye pun dibarek name Baiduri same Nek Kattah.

Mulai dari iye Bujang jadi anak yang rajin  kerje. Tiap kali Bujang ngail hasilnye banyak tolen, hasil kabon dengan umenye pun banyak juak.Kayaknye datangnye Baiduri bawak barkah untok Nek Kattah dengan Bujang.Baiduri makin lamak makin tambah basar dan akhirnye Bujang pun dijodohkan dengan Baiduri.

Suah Bujang dengan bininye nak pegi undangan kawenan anak tetangga.Pas bininye agek bedandana, lalu ngomonglah si Bujang dengan nade begurau, “Kau dak supan ke dengan bakas mate kail dibibirmu?”. “Dak an, dah nasebku bang”, kate Baiduri, tapi dihatinye terase sakit lalu.

Lalu Bujang ngajakek Baiduri pegi, tapi Baiduri nolak dengan alasan nak pegi ke ume dolok. Lekak iye Bujang pun pegi dengan dak ade rase besalah sikitpun. Baiduri bukannye pegi ke ume, tapi pegi ke Ngkalan. Pas di Ngkalan Baiduri langsong masok ke sungai dan waktu iye ade sorang perempuan bename Ida agek nyuci di Ngkalan. Karne Baiduri nampak aneh, Ida nanyak, “Kakak nak ngapedi sitok?”. “Kakak nak balikke negri asalku di bawah sungai”, kate Baiduri langsong masok ke dalam sungai. Tapi dak lamak agek, die muncol agek dengan wujud yang dah laing. Kakinye berubah jadi ekok ikan, tapi palaknye tatap palak manusie.Ida teconom liat Baiduri. Lekak iye Baiduri bepasan, “Padahkan ke bang Bujang, kakak dah balik dan perhiasan yang kakak tinggalkan tulong simpan batol-batol. Mun ade urang yang sakit gatal-gatal gare-gare makan ikan sungai itok minum ajak aek randaman perhiasanku”, kate Baiduri.

Lekak bepasan Baiduri langsung ngilang masuk ke sungai.Ida langsong balik nyampaikan pasan iye ke Bujang.Bujang tekajut dangar berite iye. Bujang dak nyangkak kate-kate gurauannye dah bawak male petake untok die dengan keluargenye. Dari waktu iye hampe tiap ari Bujang ngail di Ngkalan tampat dolok die dapat ikan yang berubah jadi Baidurui. Tapi dak ade ikan yang didapatnye berubah jadi Baiduri.  Akhirnye Bujang pun jadi pendiam. Kepak ngail die pun cume dudok-dudok di bawah batang Tuik tapi sungai nyasalek omongannye dolok ke Baiduri. Dari sielah Ngkalan yang ade batang Tuik tampat Bujang betadoh nyasalek omongannye dolok disabut Ngkalan Tuik sampai itok. Giyelah cerite Ngkalan Tuik dari daerah Selakau Kabupaten Sambas.